53 open positions

Localization Jobs with a Great Work-Life Balance

Browse 53+ localization jobs at companies offering unlimited PTO and best places to work—for a better work-life balance. 9 new this week. Hiring companies include Braze, Okta, and Ubisoft Montreal.

Schedules on this page

4-day weeks (80% pay) 4
generous PTO 2
flexible hours 1
unlimited PTO 15
best places to work 30

Updated August 23, 2026

Keep the roles you like

Save jobs, track applications and revisit your searches — free.

9
New this week: 24
Companies

Narrow these jobs

Brazil Language Manager

NEW

Canva · Remote · São Paulo, Brazil

58 · GoodBest Place to WorkPro · early access

Full Stack Web Developer, Marketing

Deepgram · Remote · USA

60 · GoodUnlimited PTO$135k – $175k

Lead Localization Operations Program Manager

11d

Airbnb · Remote · USA

64 · GoodFlexible Hours$168k – $210k

Save the roles you like

A free account keeps your saved jobs, your job tracker and your search history in one place.

Create free accountSign up

Multilingual AI Quality Specialist

1mo

Spotify · Remote · Sweden or UK

64 · GoodGenerous PTO

Education Marketing Specialist - Indonesia

13d

Canva · Remote · Jakarta, Indonesia

58 · GoodBest Place to Work

Localization Specialist

1mo

Wellhub · Remote · Bucharest, Romania

57 · GoodBest Place to Work

UI Programmer - (March of Giants)

24d

Ubisoft Montreal · Onsite · Montreal, QC, Canada

85 · Excellent4 Day Work Week (80%)

UI Programmer - (March of Giants)

24d

Ubisoft Montreal · Onsite · Montreal, QC, Canada

85 · Excellent4 Day Work Week (80%)

UI Artist - Rainbow Six Siege

1mo

Ubisoft Montreal · Onsite · Montreal, QC, Canada

85 · Excellent4 Day Work Week (80%)

Senior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization)

NEW

Braze · Hybrid · New York City, NY, USA

57 · GoodBest Place to Work$140k – $221k

Senior Technical Product Manager, Content Platforms (Localization)

NEW

Braze · Hybrid · New York City, NY, USA

57 · GoodBest Place to Work$132k – $209k

Senior Technical Product Manager, Content Platforms

NEW

Braze · Hybrid · New York City, NY, USA

57 · GoodBest Place to Work$148k – $231k

Senior Regional Marketing Manager (EMEA West)

Tulip Interfaces · Hybrid · München, Germany

59 · GoodUnlimited PTO

Senior Technical Writer

Ridgeline · Hybrid · San Ramon, CA, USA

59 · GoodUnlimited PTO$128k – $160k

Data Analyst, Transcripts (Mandarin Workflow)

S&P Global · Hybrid · Penang, Malaysia

56 · GoodGenerous Parental Leave

Title Producer, Content Localization - Film & Animation

Netflix · Hybrid · Los Angeles, CA, USA

59 · GoodUnlimited PTO$132k – $220k

Consumer Product Lead

1mo

Duolingo · Hybrid · Tokyo, Tokyo, Japan

68 · GoodGenerous PTO¥172k – ¥258k

Software Development Engineer

Esri · Hybrid · Redlands, CA, USA

57 · GoodBest Place to Work$137k – $140k

Software Development Engineer

Esri · Hybrid · Redlands, CA, USA

57 · GoodBest Place to Work$141k – $150k

Web Developer, Marketing Site

Sierra · Onsite · San Francisco, CA, USA

57 · GoodUnlimited PTO$230k – $290k

Showing 20 of 53

Show all 53

Got questions?

Frequently asked questions

Everything you need to know about 4-day week jobs

Employers hiring for Localization on this page include Braze, Okta, and Ubisoft Montreal. Localization roles appear most frequently in engineering, data, and platform teams at companies that have adopted a reduced-hours schedule. Each listing indicates the seniority level and whether Localization is a primary requirement or one of several preferred skills — expand any role above to see the full stack and responsibilities.

Localization roles span the full seniority range — we list 53 open roles requiring Localization across entry-level, mid-level, senior, lead, and staff/principal positions. Senior and above tend to dominate because employers offering reduced-hours schedules often lean toward experienced individual contributors who can deliver consistently in fewer hours. Filter by level in the sidebar to narrow the list above.

Lead with measurable outcomes over time spent — Localization hiring managers at reduced-hours companies care about delivered value, not hours worked. Highlight projects where you shipped at a steady cadence, collaborated asynchronously, or reduced engineering toil through automation or tooling. Include concrete metrics (latency improvements, adoption numbers, cost reductions) rather than vague duty descriptions. Expand listings above to see the exact framing each employer uses in their job descriptions.

For the full-pay schedules here — 4-day weeks and 9-day fortnights — yes: you keep a full-time salary for a shorter week. Part-time and pro-rata roles instead scale pay to hours, and each listing makes the arrangement clear. Localization roles in tech and data typically command premium rates at both reduced-hours and traditional employers; specific ranges depend on seniority, location, and sub-specialty (e.g. backend vs frontend, infra vs ML). Individual listings above show exact bands where the employer publishes them.

Depends on the role, but Localization candidates who also demonstrate async communication, clean documentation, and cross-functional collaboration are typically strong fits for reduced-hours employers — those companies rely on written-first communication and high-context handoffs to operate on a compressed schedule. Technical-adjacent skills vary by stack. Browse the top skills shown in the sidebar to see which tags co-occur most often with Localization on current listings.

Browse all 53 jobs

Localization Jobs with a Great Work-Life Balance

Browse 53+ localization jobs at companies offering unlimited PTO and best places to work—for a better work-life balance. 9 new this week. Hiring companies include Braze, Okta, and Ubisoft Montreal.

Job listings

Frequently asked questions

Job listings

Frequently asked questions

Narrow these jobs