Updated July 13, 2026

24 open positions

Localization Jobs with a Great Work-Life Balance

Browse 24+ localization jobs at companies offering best places to work and unlimited PTO—full pay and a better work-life balance. 2 new this week. Hiring companies include Canva, Esri, and Okta.

Jobs

New This Week

10+

Companies

Updated Daily

Product Growth Lead - Pakistan

Canva

RemotePakistan

58 · Good5 day weekBest Place to Work

Senior Software Engineer - Web Platform

3mo

Discord

RemoteUSA

67 · Good5 day weekGenerous PTO$196k - $221k

iOS Engineer

1mo

Sporty Group

RemoteWorldwide

63 · Good5 day weekVery Flexible

Marketing Manager (LATAM)

2mo

Rain

RemoteNorth America or South America

59 · Good5 day weekUnlimited PTO

Marketing Programs Manager

1mo

Five9

RemoteUK or Canada

57 · Good5 day weekBest Place to Work

Senior Marketing Manager

Taboola

HybridSeoul, South Korea

57 · Good5 day weekBest Place to Work

Senior Conversation Designer - Experience Content Design

11d

Spotify

HybridLondon, UK

64 · Good5 day weekGenerous PTO

Senior Staff UX Writer, International

28d

Airbnb

HybridLondon, UK

64 · Good5 day weekVery Flexible

Software Development Engineer

12d

Esri

HybridOlympia, USA

57 · Good5 day weekBest Place to Work$142k - $145k

Lead iOS Engineer

22d

Bumble

HybridAustin, USA

60 · Good5 day weekUnlimited PTO

Title Producer, Content Localization - Live & Emerging Media

1mo

Netflix

HybridLos Angeles, USA

59 · Good5 day weekUnlimited PTO

Lead Product Manager, Autonomy

20d

Waabi

HybridSan Francisco, USA

58 · Good5 day weekUnlimited PTO

Product Localisation Lead

21d

Canva

OnsiteBangalore, India

58 · Good5 day weekBest Place to Work

Language Manager, Arabic speaking

1mo

Canva

HybridDubai, United Arab Emirates

58 · Good5 day weekBest Place to Work

Content & Creative Executive

15d

Pattern

OnsiteDubai, United Arab Emirates

57 · Good5 day weekUnlimited PTO

Senior Technical Product Manager, Content Platforms

18d

Braze

HybridNew York City, USA

57 · Good5 day weekBest Place to Work

Staff Software Engineer - UI Platform

20d

Okta

HybridToronto, Canada

57 · Good5 day weekBest Place to Work

Staff Software Engineer - UI Platform

21d

Okta

HybridToronto, Canada

57 · Good5 day weekBest Place to Work

Sr. Product Designer - ArcGIS Dashboards

1mo

Esri

HybridRedlands, USA

57 · Good5 day weekBest Place to Work

Sr. Product Designer - ArcGIS Dashboards

1mo

Esri

HybridPortland, USA

57 · Good5 day weekBest Place to Work

Sr. GTM Engineer, Marketing

1mo

Hiya

HybridSeattle, USA

57 · Good5 day weekBest Place to Work

Marketing Specialist

1mo

Taboola

HybridTokyo, Japan

57 · Good5 day weekBest Place to Work

Design Engineer, Web

1mo

Anthropic

HybridSan Francisco or New York City

55 · Good5 day weekGenerous Parental Leave

Product Manager (EMEA)

1mo

Canva

HybridLondon, UK

58 · Good5 day weekBest Place to Work

Every role is a genuine reduced-hours position, manually curated and refreshed daily. How we curate

Got questions?

Frequently asked questions

Everything you need to know about 4-day week jobs

Employers hiring for Localization on this page include Canva, Esri, and Okta. Localization roles appear most frequently in engineering, data, and platform teams at companies that have adopted a reduced-hours schedule. Each listing indicates the seniority level and whether Localization is a primary requirement or one of several preferred skills — expand any role above to see the full stack and responsibilities.

Localization roles span the full seniority range — we list 24 open roles requiring Localization across entry-level, mid-level, senior, lead, and staff/principal positions. Senior and above tend to dominate because employers offering reduced-hours schedules often lean toward experienced individual contributors who can deliver consistently in fewer hours. Filter by level in the sidebar to narrow the list above.

Lead with measurable outcomes over time spent — Localization hiring managers at reduced-hours companies care about delivered value, not hours worked. Highlight projects where you shipped at a steady cadence, collaborated asynchronously, or reduced engineering toil through automation or tooling. Include concrete metrics (latency improvements, adoption numbers, cost reductions) rather than vague duty descriptions. Expand listings above to see the exact framing each employer uses in their job descriptions.

For the full-pay schedules here — 4-day weeks and 9-day fortnights — yes: you keep a full-time salary for a shorter week. Part-time and pro-rata roles instead scale pay to hours, and each listing makes the arrangement clear. Localization roles in tech and data typically command premium rates at both reduced-hours and traditional employers; specific ranges depend on seniority, location, and sub-specialty (e.g. backend vs frontend, infra vs ML). Individual listings above show exact bands where the employer publishes them.

Depends on the role, but Localization candidates who also demonstrate async communication, clean documentation, and cross-functional collaboration are typically strong fits for reduced-hours employers — those companies rely on written-first communication and high-context handoffs to operate on a compressed schedule. Technical-adjacent skills vary by stack. Browse the top skills shown in the sidebar to see which tags co-occur most often with Localization on current listings.